visite au paradis et en enfer
Voici l'histoire d'une visite au paradis et en enfer.
Un visiteur se rendit au paradis puis en enfer. Au paradis
comme en enfer, un grand nombre de gens étaient assis autour
d'une table où l'on avait disposé de délicieux aliments. Des
baguettes qui mesuraient plus d'un mètre de long, étaient atta-
chées à leurs mains droites tandis que leurs mains gauches
étaient attachées à leurs chaises.
En enfer, les gens attablés étiraient leurs bras autant qu'ils
le pouvaient mais les baguettes étaient trop longues et ils ne
pouvaient pas porter la nourriture à leurs bouches. Leur impa-
tience ne faisait qu'augmenter et mains et baguettes s'entre-
choquaient. Les aliments jonchaient le sol.
Au paradis, les convives étaient tout heureux de se servir de
leurs baguettes pour attraper le mets préféré de leur voisin d'en
face et de le nourrir. Ainsi procédaient-ils par échange, et dans
l'harmonie appréciaient leurs repas.
Shundo Aoyama
Un visiteur se rendit au paradis puis en enfer. Au paradis
comme en enfer, un grand nombre de gens étaient assis autour
d'une table où l'on avait disposé de délicieux aliments. Des
baguettes qui mesuraient plus d'un mètre de long, étaient atta-
chées à leurs mains droites tandis que leurs mains gauches
étaient attachées à leurs chaises.
En enfer, les gens attablés étiraient leurs bras autant qu'ils
le pouvaient mais les baguettes étaient trop longues et ils ne
pouvaient pas porter la nourriture à leurs bouches. Leur impa-
tience ne faisait qu'augmenter et mains et baguettes s'entre-
choquaient. Les aliments jonchaient le sol.
Au paradis, les convives étaient tout heureux de se servir de
leurs baguettes pour attraper le mets préféré de leur voisin d'en
face et de le nourrir. Ainsi procédaient-ils par échange, et dans
l'harmonie appréciaient leurs repas.
Shundo Aoyama